- "RIC 215-6 are the last listings for the BEATA TRA-NQVILLITAS type of RIC 199-216, not a new variant with BEAT only. So the introduction, p. 96, names two versions of this type only, BEATA TRANQVILLITAS and BEAT TRANQLITAS, with no mention of the alleged BEAT TRANQVILLITAS version of RIC 215-6. The same in Voetter's Gerin cat., pp. 156-8; no BEAT TRANQVILLITAS, though RIC 216 with this alleged legend is stated to be very common (c3)! According to RIC, BEATA TRANQVILLITAS does not occur for Constantine II in this issue, but Voetter no. 5 indeed lists it for him. Voetter 5 is clearly the same as RIC 216, with BEATA not BEAT"
Odenathus, the "lion" of Palmyra
1 week ago